L’angolo della poesia prevede questo mese la pubblicazione di due opere: “Stelle d’inverno” di Sara Teasdale e “Inverno” di Giuseppe Ungaretti.
STELLE D’INVERNO
Sono uscita di notte, da sola;
Il sangue giovane che scorreva al di là del mare
Sembrava aver infradiciato le ali del mio spirito –
Duramente sopportavo il mio dolore.
Ma quando ho sollevato la testa
Dalle ombre tremanti sulla neve,
Ho visto Orione, verso est,
Brillare costante come un tempo.
Dalle finestre della casa di mio padre,
Sognando i miei sogni nelle notti d’inverno,
Guardavo Orione quand’ero bambina
Al di sopra delle luci di un’altra città.
Passano gli anni, passano i sogni, passa anche la giovinezza
Il cuore del mondo sotto il peso delle sue guerre si spezza,
Tutto è cambiato, tranne, verso est,
La fedele bellezza delle stelle.
Sara Teasdale (St. Louis (Usa), poetessa, 8 agosto 1884 – 29 gennaio 1933)
L’HIVER
comme une graine mon âme aussi a besoin du labour caché de cette saison
dalla raccolta “Derniers jours”
traduzione: Come un seme anche la mia anima ha bisogno dell’aratura nascosta di questa stagione
Giuseppe Ungaretti (Alessandria d’Egitto, 8 febbraio 1888 – Milano, 1º giugno 1970) è stato un poeta, scrittore, traduttore e giornalista italiano.
Anche queste poesie vengono pubblicate sul sito http://www.artielettereitaliane.it
pensiero libero 